Je suis né en 1957 à Paris. Après six années d’architecture aux Beaux-Arts de Paris, j’ai passé quatre ans à l’école Met de Penninghen (ESAG) en section arts graphiques. En 1987 je suis parti à Chicago où j’ai exercé le métier de graphiste pendant 35 ans, notamment dans l’image de marque et la création de logos. Je vis maintenant à Bruxelles et me consacre principalement à l’illustration. Fin 2019, un premier voyage au Japon m’a fait découvrir Tokyo, Kyoto, Naoshima et Teshima, suivi d’un second fin 2022.
J’ai toujours été amoureux des objets faits main, des objets qui ont une histoire ou une patine. À travers eux parlent ceux qui les ont façonnés ou utilisés. En arrivant au Japon je découvre cette foison d’objets, de détails, de précision et de savoir-faire, tant dans l’architecture que dans les vêtements, la cuisine ou les objets de tous les jours. Ne parlant pas le japonais et les japonais parlant peu l’anglais, cet univers m’a raconté un Japon qui m’a immédiatement séduit.
Bien que n’aimant pas et ne pensant que rarement à faire de photos, je sortais occasionnellement mon iPhone pour rapporter quelques souvenirs. Ce sont ces images, souvent floues, surexposées et mal cadrées qui m’ont servies de base à la série « Japon ». Des images glanées sur le web et de mon imagination m’ont aidé à en compléter des parties manquantes. Rentrer dans le détail de ces objets et de ces scènes est pour moi une occasion de refaire ce voyage, en m’imprégnant une fois de plus de cet univers.
Mes influences de toujours ont été la peinture flamande des 16ème et 17ème et la bande dessinée — particulièrement Mœbius et Nicolas de Crécy. J’ai aussi grandi avec des livres de Samivel et de Dubout, et le niveau de détail de ces illustrateurs, comme Bosch ou les Breughel, que je pouvais contempler pendant des heures sont sans doute la raison pour laquelle je ne peux pas m’empêcher de reproduire tout ce que je peux voir dans une scène. Mes dessins ne font pas partie d’une histoire, ils sont l’histoire, et ce sont les détails qui la racontent.
English
I was born in Paris in 1957. After six years studying architecture at the Beaux-Arts de Paris, I spent four years studying graphic design at the Met de Penninghen School (ESAG), also in Paris. In 1987 I moved to Chicago and worked there as an independent graphic designer for 35 years, working mainly on corporate identity, logos, and non-profit organization communications. I now live in Brussels, focussing on painting and illustration. In 2019, a first trip to Japan made me discover Tokyo, Kyoto, Naoshima and Teshima, followed by a second trip late 2022.
I’ve always been in love with hand made objects, and man-made things in general with a patina and a story. Through them I can hear those who made them and who used them. I discovered in Japan a whole world of such objects, details, precision, design and know-how, in architecture as well as clothing, cuisine, and every-day objects. I do not speak nor understand Japanese but this new universe told me the story of a land and humans that instantly seduced me.
Although I don’t like taking pictures, (and even less think of it,) I would now and then quickly grab snap shots with my phone to bring back a few souvenirs. These images, often blurry, over or under exposed, and poorly cropped became the raw material for this Japanese series. Complementary images found on the Internet helped filling in details or missing parts. My imagination also helped completing what I could not find. Delving into the details of these scenes and objects is for me an opportunity to re-live this trip, dipping myself once more into this environment.
My influences have always been 16th and 17th Flemish painters and European « comic » artists, especially Mœbius and Nicolas de Crécy. I also grew up with books illustrated by Samivel and Dubout, whose level of attention to details — like Brueghel, Bosch or Memling — I could contemplate for hours. This is probably why I cannot help but reproducing every single thing my eye can grab from a scene. My illustrations are not part of a story, they are the story, which is told by all these details.
